1. One gentleman, Sir John Lowther, advised his sons as follows:

John Lowther이라는 한 신사는 그의 아들에게 다음과 같이 충고했습니다.

2. Denarius coin depicting the “Sons of Zeus,” 114-113 B.C.E.

“제우스의 아들들”이 새겨진 데나리온 주화, 기원전 114-113년

3. When his sons grew up, they were like arrows in his hand.

그 아들들이 어른이 되었을 때 그들은 그의 손에 든 화살들과도 같았다.

4. His own eyes behold, his own beaming eyes examine the sons of men.”

“여호와의 보좌는 하늘에 있음이여 그 눈이 인생을 통촉하시고 그 안목이 저희를 감찰하시도다.”

5. This started after Brown's two sons were captured and held prisoner by Pate.

교전은 브라운의 두 아들이 페이트에 의해 체포되어 수감된 뒤 일어났다.

6. Joseph’s two sons, Ephraim and Manasseh, were advanced to full status as tribal heads.

요셉의 두 아들인 에브라임과 므낫세가 지파의 정식 우두머리의 지위에 올랐다.

7. + 6 So Moses brought Aaron and his sons near and washed+ them with water.

+ 6 그리고 모세는 아론과 그의 아들들을 가까이 데려다가 물로+ 씻겼다.

8. Abraham bought a new station wagon, which his sons drove on excursions to other towns.

‘아브라함’은 새 ‘스테이션 왜건’을 한대 구입하였다. 그래서 그의 아들들은 그것을 타고 타도시로 여행을 하였다.

9. My son has ADD (Attention Deficit Disorder).

제 아들은 ADD(주의력 결핍증)에 걸려 있습니다.

10. 18 And Lib was the son of Kish.

18 리브는 키시의 아들이요,

11. 17 And Hearthom was the son of Lib.

17 히아아돔은 리브의 아들이요,

12. Being accounted as righteous humans, they are accepted by God and begotten as spiritual sons.

그들은, 의로운 인간들로 간주되기 때문에, 하나님에 의하여 받아들여지며, 영적 아들로 출생한다.

13. My son has ADHD (Attention Deficit Hyperactivity Disorder).

제 아들은 ADHD(주의력 결핍 활동 항진증)에 걸려 있습니다.

14. One of the cities in the territory of Zebulun given to the Levitical sons of Merari.

스불론의 영토에 있던 도시들 가운데 하나로, 레위 지파의 므라리 자손에게 주어진 곳.

15. God’s people then received the absorbing book Life Everlasting —in Freedom of the Sons of God.

하나님의 백성은 그때 관심을 집중시킬 「하나님의 아들들의 자유 가운데서의 영원한 생명」이란 책을 받았다.

16. 6 Thus Saul and his three sons died, and all those of his house died together.

6 이렇게 해서 사울과 그의 세 아들이 죽었고, 그의 집의 모든 자들도 함께 죽었다.

17. Jehovah grants her conception, and she bears a son.

여호와께서는 ‘룻’에게 임신하게 하시고 ‘룻’은 아들을 낳습니다.

18. Particularly in some Asian countries, some mothers abort their unborn daughters because they prefer sons to daughters.

특히 아시아의 일부 나라에서 어떤 어머니들은 딸보다 아들을 선호하기 때문에 태어나지도 않은 딸을 낙태시킵니다.

19. Paul speaks of such “a symbolic drama” involving Abraham’s two sons by Sarah and the slave girl Hagar.

바울은 아브라함이 사라와 여종 하갈에게서 얻은 두 아들이 관련된 그런 “상징적인 극”에 대해 말한다.

20. His son, Charles Gould, was notable as a geological surveyor.

그의 아들인 찰스 굴드는 지질학 조사자로 명성을 얻었다.

21. You see, I too lost my son in an accident.

짐작하시겠지만, 저 역시 사고로 아들을 잃었읍니다.

22. Thus, Jesus and his apostles taught that he was “the Son of God,” but it was later churchmen who developed the idea of “God the Son.”

그러므로 예수와 그분의 사도들은 그분이 “하나님의 아들”이라고 가르쳤지만 “아들 하나님”의 사상을 발전시킨 것은 후대의 교직자들이었다.

23. A separate book in the Book of Mormon, comprising an abridgment of the records of the prophets Alma, the son of Alma, and his son Helaman.

몰몬경에 있는 책으로, 선지자들이었던 앨마, 그의 아들 앨마, 그리고 그의 아들 힐라맨의 기록의 요약이 실려 있다.

24. Nevertheless, a part of the kingdom, one tribe in addition to Judah, will be ruled over by Solomon’s sons.

그러나 왕국의 일부 즉 유다 지파와 다른 한 지파만은 솔로몬의 아들들이 다스리게 된다.

25. Consider Abel, son of the first human pair, Adam and Eve.

첫 인간 부부인 아담과 하와의 아들, 아벨을 생각해 보자.

26. (Below) Babylonian temple cylinder names King Nabonidus and his son Belshazzar

(아래) 나보니두스 왕과 그의 아들 벨사살의 이름이 나오는 바빌로니아의 신전에서 발견된 원주

27. The apostle Matthew opens his Gospel account with the introduction: “The book of the history [ge·neʹse·os, form of geʹne·sis] of Jesus Christ, son of David, son of Abraham.”

사도 마태는 자신의 복음서 기록을 다음과 같은 소개말로 시작한다. “이것은 아브라함의 자손이요 다윗의 자손이신 예수 그리스도의 역사[게네세오스, 게네시스의 변화형]에 관한 책이다.”

28. “The sons of Hassenaah” rebuilt the Fish Gate at the time Jerusalem’s walls were being repaired under Nehemiah’s direction.

“하스나아의 자손”은 느헤미야의 인도 아래 예루살렘 성벽을 보수할 때 ‘물고기 문’을 재건하였다.

29. Thereafter, we read: “Jehovah granted her conception and she bore a son.”

그 후 “여호와께서 그 여자가 수태하게 하셔서 그가 아들을 낳았다”고 성서는 알려 줍니다.

30. Relatively few acknowledge that Jesus is the Christ, the Son of God.

예수가 하느님의 아들 그리스도라는 것을 인정하는 사람이 별로 없습니다.

31. One day I saw my oldest son, Wilford, preparing a tithing envelope.

어느 날 저는 큰 아들인 윌포드가 십일조 봉투를 준비하는 것을 보았습니다.

32. " I leave my entire estate to my beloved and only son, Edwin. "

전 재산을 사랑하는 외아들 에드윈에게 남긴다

33. While Paulina bathed her little son, Baltasar, Jr., Dorothy witnessed to her.

‘파우리나’가 자기의 어린 아들 ‘발타사르’ 2세를 목욕시키고 있는 동안 ‘도로시’는 그에게 증거하였다.

34. The terrified passengers on our boat screamed out accusingly against my son.

공포에 질린 승객들은 내 아들에게 욕을 퍼부으며 고함을 질렀다.

35. In spite of such adverse conditions, Noah and his wife successfully reared their three sons to be God-fearing young men.

그러한 역경에도 불구하고, 노아와 그의 아내는 세 아들을 하나님을 경외하는 청년으로 키우는 데 성공하였다.

36. Jehovah’s original mandate to Adam and Eve, later repeated to Noah’s sons, included the command, “Be fruitful and become many.”

여호와께서 아담과 하와에게 하신 원래 명령은 나중에 노아의 아들들에게 다시 주어졌는데, 거기에는 ‘생육하고 번성하라’는 명령이 포함되어 있었다.

37. 6 Long before Jesus came to earth, Jehovah’s mildness was manifested when Cain and Abel, Adam’s sons, presented sacrifices to God.

6 예수께서 땅에 오시기 오래 전에 아담의 아들들인 카인과 아벨이 하느님께 희생을 바쳤을 때에도 여호와께서는 온화를 나타내셨습니다.

38. Her son never set her up for adulation, let alone worshipful devotion.

아들은 어머니에게 지나친 찬사나 숭배에 가까운 정성이 돌아가게 한 적이 결코 없었습니다.

39. Aby tells the mother and son to go inside and locks the door.

곧이어 엄마와 딸이 눈치채고 이쪽으로 접근.

40. Read Mosiah 27:32–37, and identify what Alma and the sons of Mosiah did to make restitution for their sins.

모사이야서 27:32~37을 읽으면서 앨마와 모사이야의 아들들이 자신들의 죄를 보상하기 위해 무엇을 했는지 알아본다.

41. And fathers, the three suggestions I made to you moments ago absolutely apply to your relationships with your returned missionary sons.

또한 아버지 여러분, 제가 조금 전에 여러분에게 제안한 세 가지는 여러분의 귀환 선교사 아들과 여러분의 관계에도 분명히 적용됩니다.

42. That “son of man” received kingly authority from God. —Compare Acts 7:56.

그 인자는 하나님으로부터 왕권을 받았었읍니다.—사도 7:56과 비교.

43. Jesus Christ is baptized, and the Father acclaims Him as His Beloved Son

예수 그리스도께서 침례를 받자, 하나님 아버지께서 그가 당신의 사랑하는 아들이라고 선언하시다

44. Ably assisted by his son Titus, Vespasian proceeded with a force of 60,000.

‘베스파샨’은 자기 아들 ‘티투스’의 강력한 보조를 받으면서 60,000명의 군대를 이끌고 전진하였다.

45. 25 Over the treasuries of the king+ was Azʹma·veth the son of Adʹi·el.

25 왕의 보물고는+ 아디엘의 아들 아스마웻이 맡았다.

46. The children of two senators have been arrested on marijuana charges, as have the sons of a California assemblyman and an actor.

‘캘리포오니아’ 주 의원과 배우의 아들들과 함께 두 상원 의원의 자녀들이 ‘마리화나’ 사용 혐의로 체포되었다.

47. Jehovah addressed Ezekiel, not by his personal name, but as “son of man.”

6 여호와께서는 ‘에스겔’에게 말씀하셨을 때에 그의 이름을 부르신 것이 아니라, “인자(人子)”라고 부르셨읍니다.

48. And you know, our son was sick a few years back and she...

우리 아들도 몇 년 전에 아팠는데 그녀가...

49. 29 And it came to pass that Lib did live many years, and begat sons and daughters; and he also begat Hearthom.

29 이에 이렇게 되었나니 리브가 많은 해를 살며 아들과 딸을 낳았으며, 그가 또한 히아아돔을 낳았더라.

50. Son of Joah; a Levite of the family of Gershom. —1Ch 6:19-21.

요아의 아들. 게르솜 가족에 속한 레위 사람.—대첫 6:19-21.

51. Surge (deceased) male, son of Coral, Recognized lifemate of Skimmer and father of Snakeskin.

성은 영(嬴), 휘는 사(駟)로, 효공(孝公)의 아들이며 무왕(武王)과 소양왕(昭襄王)의 아버지이다.

52. So acquire expertise in this field of knowledge about the Creator and his Son.

그러므로 창조주와 그분의 아들에 대한 지식 분야에서 전문 지식을 얻도록 하자.

53. Our only son, Paul, died of bronchitis when he was just 11 months old.

우리 외아들 파울루는 생후 11개월밖에 안 되었을 때 기관지염으로 죽었습니다.

54. 6 Why was Abraham so insistent that his son should not marry a Canaanite?

6 아브라함은 왜 그토록 완강하게 아들이 가나안 여자와 결혼해서는 안 된다고 하였습니까?

55. His son and son-in-law, Edward Cooper and Abram S. Hewitt, later expanded the Trenton facility into a giant complex employing 2,000 people, in which iron was taken from raw material to finished product.

그의 아들인 에드워드 쿠퍼와 사위인 에이브러햄 S. 휴이트는 이후에 이 트렌톤 공장을 2,000명을 고용하는 거대 복합 공장으로 확대하고 원재료에서 완제품까지 만들어 내는 시설로 확장시켰다.

56. (Isaiah 64:8; Acts 17:24, 28) Spirit-begotten Christians are adopted as “God’s sons,” and to him they can “cry out: ‘Abba, Father!’”

(이사야 64:8; 사도 17:24, 28) 영으로 출생한 그리스도인들은 “하느님의 아들”로 입양되며, 하느님께 ‘“아바, 아버지!”

57. So my grandfather, their son, became a traveling salesman, and he lived boom and bust.

그리고, 그 아들인 저희 할아버지는 외판원이었습니다.

58. How did the younger son in Jesus’ third illustration display a shocking lack of appreciation?

예수께서 말씀하신 세 번째 예에 나오는 작은아들은 어떻게 충격적일 정도로 인식의 부족을 드러냈습니까?

59. In the loss of her only son, the last remaining prop had been swept away.”

“독자를 잃음으로 마지막 남은 지주가 사라져 버렸다.”

60. He and his son are both attending Cal State, Long Beach right now taking classes.

현재 카릴로와 그의 아들은 함께 캘리포니아 주립대의 롱비치 학교에 다니며 수업을 듣고 있습니다.

61. Sadly, at 18 years of age, our son Stephen was killed in a car accident.

슬프게도, 우리 아들 스티븐은 열여덟 살 때 자동차 사고로 목숨을 잃었습니다.

62. Some individuals, such as Adam, Eve, and their son Cain, chose the side of evil.

아담과 하와와 그들의 아들인 카인과 같은 사람들은 악을 선택한 반면, 아벨과 노아와 같은 소수의 사람들은 선을 선택했습니다.

63. Why, bear witness of the actual, historical Messiah or Christ, Jesus the Son of God.

그것은 실제적, 역사적 메시야 즉 하나님의 아들 예수이신 그리스도를 증거하는 일입니다.

64. 28 Which Father, Son, and Holy Ghost are aone God, infinite and eternal, without end.

28 이 아버지와 아들과 성신은 ᄀ한 하나님이시니, 무한하시고 영원하시며 끝이 없으시니라.

65. (Jer 48:20-23) Ezekiel includes Baal-meon as one of the Moabite sites to be possessed by the “Orientals” (or, “sons of the East”).

(렘 48:20-23) 에스겔은 바알-므온을 모압에서 “동방 사람들”(혹은 “동쪽의 아들들”)의 소유가 될 곳 가운데 하나로 포함시킨다.

66. They prepared a remedy for me, helped me with my son, and washed the dishes.

그분들은 약을 준비해 주시고 아이를 돌봐 주셨으며 설거지도 해 주셨다.

67. Moreover, God’s Son used his abilities in challenging and exciting activities as “a master worker.”

더욱이 하느님의 아들은 “숙련된 일꾼”으로서 자신의 능력을 사용하여 해 볼 만하고 흥미진진한 활동들을 수행하셨습니다.

68. Advertising agencies were formed as early as 1812, when Reynell and Son opened in London.

일찍이 1812년에 런던에서 레이넬 앤드 선 회사가 문을 열 무렵 여러 광고 대행사가 설립되었다.

69. My son, then 9, called from a friend’s sleep-over party, wanting to come home . . .

당시 아홉 살이었던 우리 아들이, 친구들끼리 모여서 놀고 거기서 자기로 했는데 나에게 전화를 걸어 ··· 집에 오고 싶다는 것이었습니다.

70. Do these quotations from the Bible really mean that Jesus was actually the son of Joseph?

성서에서 인용된 이 귀절들은 예수가 실제로 ‘요셉’의 아들이었음을 의미하는가?

71. Neapolitan resistance collapsed, and Alfonso II fled and abdicated in favour of his son Ferdinand II.

나폴리군의 저항은 손쉽게 격파되었으며, 알폰소 2세는 왕위를 자신의 아들 페르디난도 2세에게 물려주고 도주하였다.

72. When judgment was executed against Jehoram, Jehu remembered Jehovah’s pronouncement that it was on account of “the blood of Naboth and the blood of his sons.”

요람에게 심판을 집행할 때 예후는 그것이 “나봇의 피와 그 아들들의 피” 때문이라는 여호와의 선언을 기억하였다.

73. In another Book of Mormon account, Alma the Younger gives the interpreters to his son Helaman.

몰몬경의 또 다른 부분에는 앨마 이세가 그의 아들 힐라맨에게 해석기를 주는 것이 나옵니다.

74. Victoria’s son King Edward VII chose not to ride in the carriages built for his mother.

빅토리아 여왕의 아들인 국왕 에드워드 7세는 어머니를 위해 제작된 객차에는 타지 않기로 결정하였다.

75. This makes it certain that the “king” to whom “the sons of Korah” were inspired to address themselves was the duly installed King Jesus Christ.

이것은 “‘고라’ 자손”이 영감받아 말한 그 “왕”이 정당하게 취임하신 왕 예수 그리스도이심을 명백히 하였읍니다.

76. In the account recorded at Matthew 25:31-46, who has the title “Son of man”?

마태 25:31-46의 기록에 나오는 “사람의 아들”이라는 칭호를 가진 분은 누구입니까?

77. His giving started untold aeons ago with creation —his very first creation, his “only-begotten Son.”

그분의 주는 일은 아득한 옛날에 첫 창조물인 “독생자”를 창조하는 일로 시작되었습니다.

78. 12 The training that the Son received also included observing how his Father managed adverse circumstances.

12 하느님의 아들은 또한 아버지께서 좋지 않은 상황에 대처하시는 법을 관찰하면서도 훈련을 받으셨습니다.

79. His mother says: “People I have worked with have bent over backward to accommodate my son.”

그의 어머니는 이렇게 말합니다. “나와 같이 일해 온 사람들은 내 아들을 배려하기 위해 애써 주었습니다.”

80. A Levite of the family of Korahites; a son of Shemaiah and a grandson of Obed-edom.

고라 가족에 속한 레위 사람. 스마야의 아들이자 오벳-에돔의 손자.